Скажу, перед отъездом в Германию специально готовилась, вроде неплохо уже понимала и говорила (при том, что не имею склонности к освоению иностранных языков). Но приехав туда, увидела, что все попытки поговорить по-немецки с аборигенами практически не увенчивались успехом.

Мы же в ГДР-ии жили. Все они прекрасно владели русским и на мои немецкие вопросы отвечали мне по-русски. Поэтому со временем я поняла, что ничего из этого не выйдет. И так потихоньку и забыла, т.к. по жизни язык мне в общем-то более не понадобился (читать Гёте на немецком я не собиралась:)

Ту же речь в электричке между немцами понимала, но подслушивать вроде неприлично…
Телек тоже

А дети ведь в немцами не общались. В Равенсбрюке из достопримечательностей был женский концлагерь. В Дрёгене (другом полку) вообще один немец-лесник был.