Книжные переводы были не ахти, я иногда половины не понимала, приходилось пользоваться словарём(-:

Я, если честно, предпочитала даже украинских классиков (кроме поэзии) читать в русском переводе:)))
От Ивана Франко загнёшься...