Вот, Леночка, что удалось. Ты гигант! 1. Жак Мажорель (французский художник, ботаник, коллекционер и дизайнер) 2. «Негритянское боевое искусство» (в стиле капоэйре) 1824 год. Бразилия Картина Огюста Эрла. Судя по всему – австралийский художник-акварелист. А эта картинка широко используется в иллюстрациях на сайтах боевых искусств. 3. А это получается Оглафа Эбитария Перрин (даже неясно он или она). Родилось оно в Нигерии в 1971 году, член Нигерийского общества художников. 4. Иоганн Мориц Ругендас (1802-1858), В 1821 году в составе экспедиции Лангсдорфа он побывал в Бразилии и отразил то, что открылось его взору, в акварелях, карандашных рисунках и гравюрах. Но отношения с руководителем экспедиции у него не сложились. Ругендас покинул миссию, забрав все свои рисунки. 5. Карлос Хулио 6. Колин Бутман. «Когда я получаю то, что я чувствую» 7. Джордж Катлин. http://www.ourtx.com/issue-118/1066/ 8. Натаниэль Курриер. «Шейкеры (члены американской религиозной секты) в районе Ливана» 9. Кэрол Уолклин 10. Карл Бодмер. Пляска бизонов у манданов (индейское племя) перед хижиной врачевателя. Карл Бодмер (1809-1893) - немецкий художник, путешествовавший с принцем Максимилианом по дикому западу США в 1832-1834 гг. 11. Карл Бодмер. Танец женщин-манданов. Стр. 28 т. 1 «Путешествия по Северной америке» 12. Clown Dancer. Dance of the Tablet . Pueblo of ... Santo Domingo, New Mexico, plate VII, illustration from ' The Snake Dance of the Moquis of Arizona', engraved by C.F. Kell, pub. c.1884 – Клоун-танцор. Танец таблетки. 13. Танцор племени Хидаца собаки (одно из племен сиу) 14. Джордж Френч Ангас. «Танец охотника-зулуса у Драконовых гор» 15. «Сатана в Нью-Йорке». Это иллюстрированная история 1868 года о Джоне Аллене, который по общему мнению был "сатаной» в Нью-Йорке. Aллен содержал так называемый салон танца, который очень любили посещать моряки и проститутки. История утверждала, что, в то же самое Аллен не заслуживал такого ужасного названия, что его салон был не хуже чем многие другие. 16. Теодор де Бри. «Праздник варваров в Бразилии» из «Бразильского дневника» 17. Вацлав Павличек 18. «Пляска зулусских воинов перед Чакой (один из вождей зулусов, историческая личность) среди терновника» 19. Древние Народы Мира: Люди Улья 20. Танец восточного человека у великанов 21. Танец собаки у племени дакота 22. Эндрю Хауат
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Re: Трудности перевода
Date: 2009-04-27 10:37 am (UTC)1. Жак Мажорель (французский художник, ботаник, коллекционер и дизайнер)
2. «Негритянское боевое искусство» (в стиле капоэйре) 1824 год. Бразилия Картина Огюста Эрла. Судя по всему – австралийский художник-акварелист. А эта картинка широко используется в иллюстрациях на сайтах боевых искусств.
3. А это получается Оглафа Эбитария Перрин (даже неясно он или она). Родилось оно в Нигерии в 1971 году, член Нигерийского общества художников.
4. Иоганн Мориц Ругендас (1802-1858), В 1821 году в составе экспедиции Лангсдорфа он побывал в Бразилии и отразил то, что открылось его взору, в акварелях, карандашных рисунках и гравюрах. Но отношения с руководителем экспедиции у него не сложились. Ругендас покинул миссию, забрав все свои рисунки.
5. Карлос Хулио
6. Колин Бутман. «Когда я получаю то, что я чувствую»
7. Джордж Катлин. http://www.ourtx.com/issue-118/1066/
8. Натаниэль Курриер. «Шейкеры (члены американской религиозной секты) в районе Ливана»
9. Кэрол Уолклин
10. Карл Бодмер. Пляска бизонов у манданов (индейское племя) перед хижиной врачевателя.
Карл Бодмер (1809-1893) - немецкий художник, путешествовавший с принцем Максимилианом по дикому западу США в 1832-1834 гг.
11. Карл Бодмер. Танец женщин-манданов. Стр. 28 т. 1 «Путешествия по Северной америке»
12. Clown Dancer. Dance of the Tablet . Pueblo of ... Santo Domingo, New Mexico, plate VII, illustration from ' The Snake Dance of the Moquis of Arizona', engraved by C.F. Kell, pub. c.1884 – Клоун-танцор. Танец таблетки.
13. Танцор племени Хидаца собаки (одно из племен сиу)
14. Джордж Френч Ангас. «Танец охотника-зулуса у Драконовых гор»
15. «Сатана в Нью-Йорке». Это иллюстрированная история 1868 года о Джоне Аллене, который по общему мнению был "сатаной» в Нью-Йорке. Aллен содержал так называемый салон танца, который очень любили посещать моряки и проститутки. История утверждала, что, в то же самое Аллен не заслуживал такого ужасного названия, что его салон был не хуже чем многие другие.
16. Теодор де Бри. «Праздник варваров в Бразилии» из «Бразильского дневника»
17. Вацлав Павличек
18. «Пляска зулусских воинов перед Чакой (один из вождей зулусов, историческая личность) среди терновника»
19. Древние Народы Мира: Люди Улья
20. Танец восточного человека у великанов
21. Танец собаки у племени дакота
22. Эндрю Хауат