(no subject)

Date: 2008-08-27 02:43 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Да, всё так и есть. Я большой сторонник писать названия (да и вообще иностранные слова по возможности) максимально близко к их оригинальному (или англоязычному) произношению; меня ужасно раздражают все эти русскоязычные варианты, зачастую далёкие от оригинала. :))
Это я ещё большинство названий здесь по-нашему написал, чтоб глаза не резало; у себя в тетрадках я вообще почти все названия принципиально по-своему пишу (Грэйт-Бритн, Нью-Зилэнд, Португаль, Бразиль, Эспанья и пр.) - это мой стиль. :)
Впрочем, если Елена желает, - может исправить, я не буду. :)

Всем - большое спасибо за добрые слова!

Д.Л.М.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

pro100_mica: (Default)
pro100_mica

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526 2728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios